A fortnight before polling in Bastar, security forces killed 13 persons in what it called the biggest anti-Naxal operation since 2017. But at least two of those were Adivasi villagers, one of them a young deaf girl