As traditional pastoralism changes in Kachchh, women bear the costs of shrinking livelihoods, heavier labour and eroding freedoms